UCard Radar

موضوع إقليمي

ما بطاقات الدفع بالعملات المشفرة التي يمكن للمقيمين في البرازيل التقدم للحصول عليها؟ شروط الأهلية والرسوم وحدود الإنفاق

مشاركة المقال

المشاركة عبر

XWeiboFacebookLinkedInWhatsAppTelegram

يمكن للمقيمين في البرازيل حاليًا التقدم للحصول على عدد من بطاقات الدفع بالعملات المشفرة، أو الاطلاع على معلوماتها عبر القنوات الرسمية. وتشمل هذه البطاقات Binance Card Brasil وFoxbit Card وBybit Card وMetaMask Card وCrypto.com USD Card وLemon Card. لكن المنتجات الستة تختلف في شروط الأهلية ومصادر التمويل ونطاق الاستخدام.

إذا كان الغرض الأساسي هو الإنفاق اليومي داخل البرازيل بالريال البرازيلي (BRL)، فمن المناسب البدء بمقارنة Binance Card Brasil وFoxbit Card. تعتمد البطاقتان على ترتيبات محلية للبطاقات مسبقة الدفع، وتتيحان تحويل الأصول المشفرة إلى الريال البرازيلي لإتمام المدفوعات. أما من يرغب في الإنفاق مباشرة من الأصول الموجودة في محفظة ذاتية الحفظ، فيمكنه النظر في MetaMask Card. وللمدفوعات بالدولار الأمريكي خارج البرازيل، يمكن دراسة Crypto.com USD Card.

تتيح Bybit Card مسارًا لتقديم الطلبات من المقيمين في البرازيل. وقد دخلت Lemon Card السوق البرازيلية أيضًا، إلا أن خدمات الأصول الرقمية المرتبطة بها ستخضع لتغييرات قبل 15 نوفمبر 2026. ولم تتضح بعد الترتيبات التشغيلية اللاحقة للبطاقة.

1. ما بطاقات الدفع بالعملات المشفرة المتاحة حاليًا للمقيمين في البرازيل؟

اعتبارًا من 5 نوفمبر 2026، توضح البيانات المعلنة حالة التقديم والتشغيل للمنتجات الستة على النحو التالي.

المنتج

شبكة الدفع ونوع البطاقة

عملة التسوية

حالة التقديم في البرازيل والقيود الرئيسية

Binance Card Brasil

بطاقة Mastercard مسبقة الدفع

BRL

التقديم متاح، بشرط استيفاء متطلبات الإقامة في البرازيل والتحقق من الهوية (KYC)

Foxbit Card

بطاقة Mastercard مسبقة الدفع

BRL

التقديم متاح للحسابات الشخصية فقط

Bybit Card

Visa / Mastercard؛ توجد تعارضات بين الوثائق الرسمية

BRL

يتوفر مسار للتقديم، لكن برنامج البطاقة المطبق فعليًا يحتاج إلى تأكيد

MetaMask Card

بطاقة خصم مباشر من Mastercard

تحويل العملة عند الدفع

البطاقة الافتراضية متاحة في البرازيل، ولم تتأكد أهلية الحصول على البطاقة الفعلية

Crypto.com USD Card

بطاقة Visa مسبقة الدفع مقومة بالدولار الأمريكي

USD

يتوفر مسار للتقديم، مع قيود تتعلق بمصادر الأموال والإنفاق خارج البرازيل

Lemon Card

بطاقة Visa افتراضية

الدفع بالريال البرازيلي BRL

دخلت السوق البرازيلية، وتخضع خدمات الأصول الرقمية المرتبطة بها لتغييرات

تستند حالات التوفر الواردة أعلاه إلى شروط الإقامة التي أعلنتها الجهات المقدمة للمنتجات.

يجب التمييز بين أهلية المقيمين للتقدم بطلب الحصول على البطاقة ونطاق قبول البطاقة لدى التجار. فإمكانية استخدام بطاقة لدى التجار في البرازيل لا تعني بالضرورة أن المقيمين فيها مؤهلون لطلبها. وبالمثل، فإن إصدار علامة تجارية لبطاقات فعلية في دول أخرى لا يضمن إتاحتها للمستخدمين البرازيليين.

IMAGE_PLACEHOLDER_01
رسم توضيحي من UCard Radar: ستة منتجات رئيسية في سوق بطاقات الدفع بالعملات المشفرة في البرازيل.

2. ما المنتجات التي تستحق المقارنة بحسب احتياجات الاستخدام؟

الغرض من الاستخدام

المنتجات الرئيسية المرشحة

القيود التي ينبغي الانتباه إليها

الإنفاق اليومي داخل البرازيل بالريال البرازيلي BRL

Binance، Foxbit

تكاليف تحويل الأصول المشفرة وإجراءات مراجعة الحساب

الإنفاق باستخدام USDT أو BTC أو أصول مشفرة أخرى

Binance، Foxbit، Bybit

متطلبات حساب التمويل ورسوم التحويل؛ برنامج بطاقة Bybit يحتاج إلى التحقق

الدفع من محفظة ذاتية الحفظ

MetaMask

الشبكات والرموز المدعومة وتكاليف التحويل وقيود أجهزة الصراف الآلي

الإنفاق بالدولار الأمريكي خارج البرازيل

Crypto.com USD

شروط مصادر الأموال الخارجية ومناطق الاستخدام

بطاقة Visa افتراضية مع استرداد نقدي بالدولار الرقمي

Lemon

التغييرات في خدمات الأصول الرقمية وإجراءات التعامل مع الأرصدة

السحب النقدي من أجهزة الصراف الآلي

Binance، Foxbit، Bybit، Crypto.com

أهلية الحصول على بطاقة فعلية والرسوم والحدود والقيود الجغرافية

بالنسبة إلى المدفوعات اليومية بالريال البرازيلي، تتيح كل من Binance وFoxbit للتجار تحصيل المدفوعات من خلال معاملات Mastercard الاعتيادية. وتكمن الاختلافات الأساسية في طريقة تحويل الأصول المشفرة وإدارة الحسابات وهيكل الرسوم. لا تفرض Foxbit رسومًا على معاملات البطاقة بالريال البرازيلي، لكن الدفع بالأصول المشفرة يظل متطلبًا للتحويل وفق أسعار السوق. أما Binance فتعلن صراحةً عن رسم تحويل للأصول المشفرة بنسبة 0.9%.

تناسب MetaMask Card المستخدمين الذين يريدون الإنفاق مباشرة من أصول محافظهم الخاصة، إلا أن السحب النقدي من أجهزة الصراف الآلي غير متاح حاليًا لحاملي هذه البطاقة في البرازيل.

تختلف Crypto.com USD Card عن البطاقات المحلية المقومة بالريال البرازيلي. فهي صادرة عن كيان خارج البرازيل، ومخصصة للإنفاق الخارجي باستخدام أموال تستوفي الشروط المحددة. ولذلك لا ينبغي التعامل معها باعتبارها بطاقة دفع محلية عادية للاستخدام اليومي في البرازيل.

أما بالنسبة إلى Bybit وLemon، فتتمثل المسألتان الأساسيتان في تحديد اتفاقية حامل البطاقة التي تنطبق على الطلب الحالي، ومدى إمكانية استمرار استخدام خدمات الدفع والأصول الرقمية المرتبطة بالبطاقة.

IMAGE_PLACEHOLDER_02
رسم توضيحي من UCard Radar: كيفية تحويل الأموال وإتمام المدفوعات باستخدام ست بطاقات دفع بالعملات المشفرة في البرازيل.

3. شروط التقديم والرسوم والقيود الرئيسية للبطاقات الست

1. Binance Card Brasil: بطاقة مسبقة الدفع بالريال البرازيلي صادرة محليًا

أطلقت Binance بطاقة Binance Card Brasil في البرازيل يوم 1 أكتوبر 2025. وتتولى إصدارها شركة Pomelo Instituição de Pagamento Ltda.، وهي مؤسسة دفع تخضع لإشراف البنك المركزي البرازيلي وتقدم خدمات البطاقات بموجب ترخيص من Mastercard.

تتاح البطاقة للمقيمين في البرازيل الذين أكملوا إجراءات التحقق من الهوية لدى Binance. ويتطلب التقديم رقم التعريف الضريبي CPF، ومعلومات عن الدخل الشخصي، وعنوان الإقامة، ووثائق إثبات الهوية. وتشمل الوثائق المدرجة رسميًا RG/RNE وCNH وجواز سفر ساري المفعول وتصريح الإقامة، مع تطبيق شروط تتعلق بمكان إصدار الوثائق.

لا تكفي الجنسية البرازيلية أو حيازة رقم CPF وحدهما لضمان الأهلية. فالمواطنون البرازيليون المقيمون في الخارج لفترات طويلة مطالبون أيضًا باستيفاء شروط الإقامة والتحقق من الهوية المعمول بها.

مصادر التمويل والرسوم

تُسوّى معاملات Binance Card Brasil بالريال البرازيلي. ويمكن للمستخدم تحديد ترتيب استخدام الأصول المشفرة الموجودة في حساب التمويل (Funding Account) أو الحساب الفوري (Spot Account). وعند الشراء، يحوّل النظام المبلغ المطلوب لإتمام الدفع.

تشمل الأصول المدعومة USDT وUSDC وFDUSD وBNB وBTC وETH وSOL وADA وLINK وXRP. وتدعم البطاقة معاملات Mastercard عبر الإنترنت وفي المتاجر، بالإضافة إلى Apple Pay وGoogle Pay.

البند

الرسوم أو الشروط

الرسوم السنوية وإصدار البطاقة الافتراضية

0 BRL

إصدار البطاقة الفعلية لأول مرة

0 BRL

الحد الأدنى من الأصول المطلوبة لطلب بطاقة فعلية

ما يعادل 10 USDT

رسوم تحويل الأصول المشفرة

0.9%

رسوم سعر الصرف على معاملات العملات الأجنبية

1%–2%

السحب من أجهزة الصراف الآلي

أول عمليتي سحب شهريًا مجانًا، ثم 1.5 USD لكل عملية

إلغاء البطاقة الفعلية خلال السنة الأولى

30 BRL

إلغاء البطاقة الفعلية بعد مرور سنة على إصدارها

0 BRL

إضافة إلى رسوم التحويل الثابتة، قد تتضمن المعاملة الفعلية فروق أسعار الصرف ورسوم أطراف ثالثة وضريبة العمليات المالية البرازيلية (IOF) عند انطباقها. لذلك لا تمثل الرسوم المعلنة بالضرورة التكلفة الإجمالية النهائية للمعاملة.

حدود الإنفاق والسحب النقدي

تشترك البطاقتان الافتراضية والفعلية في الحدود نفسها، وتتحدد قيمتها وفق مستوى التحقق من الهوية (KYC) لحامل البطاقة.

الحد

KYC 1

KYC 2

KYC 3

الإنفاق اليومي

R$25,000

R$25,000

R$25,000

الإنفاق الشهري

R$50,000

R$50,000

R$150,000

الإنفاق السنوي

R$200,000

R$450,000

R$600,000

السحب اليومي من أجهزة الصراف الآلي

R$3,000

R$5,000

R$7,000

السحب الشهري من أجهزة الصراف الآلي

R$25,000

R$25,000

R$50,000

يبلغ الحد السنوي للسحب من أجهزة الصراف الآلي R$200,000 في المستويات الثلاثة جميعها، مع السماح بثلاث عمليات سحب كحد أقصى يوميًا و30 عملية شهريًا.

تقدم Binance أيضًا برنامج استرداد نقدي متدرجًا. ووفق القواعد المعلنة اعتبارًا من 1 يونيو 2026، يحصل المستخدم على استرداد بنسبة 1.5% عندما يقل إنفاقه الشهري عن R$500، وترتفع النسبة إلى 2% عند بلوغ الإنفاق R$500–5,000، ثم إلى 3% عند بلوغ R$5,000. ويبلغ الحد الأقصى للاسترداد النقدي الشهري في أعلى مستوى R$500.

يُحتسب الاسترداد النقدي على المعاملات المؤهلة فقط، ولا يشمل المدفوعات الممولة من أرصدة BRL. وعند الوصول إلى مستوى أعلى، يمكن تطبيق نسبة الاسترداد الجديدة بأثر رجعي على المشتريات المؤهلة التي أُجريت خلال الشهر نفسه.

تغييرات في الكيانات المسؤولة عن العمليات المحلية

عدّلت Binance هيكل عملياتها في البرازيل خلال أكتوبر 2026. واعتبارًا من 29 أكتوبر، أصبح على المستخدمين المؤهلين لخدمات BRL استكمال إجراءات التحقق من الهوية البرازيلية وفتح حساب دفع محلي.

شملت التغييرات كيانين:

  • Binance Brasil Corretora de Câmbio e Valores Mobiliários S.A.: مسؤولة عن حسابات الدفع المحلية.

  • BBrasil Sociedade Prestadora de Serviços de Ativos Virtuais Ltda.: مسؤولة عن خدمات الأصول الرقمية المرتبطة.

ويختلف كلا الكيانين عن شركة Pomelo المصدرة للبطاقة.

لا تؤدي هذه التغييرات إلى تعديل حدود البطاقة المعلنة. لكن على المستخدمين مراجعة شروط حساب منصة التداول وحساب الدفع المحلي والبطاقة بصورة منفصلة. فإكمال التحقق لأحد الحسابات لا يعني بالضرورة الإعفاء من الإجراءات الإضافية المطلوبة للخدمات الأخرى المرتبطة به.

2. Foxbit Card: معاملات BRL دون رسوم، لكن سعر التحويل يحدد التكلفة الفعلية

Foxbit Card هي بطاقة Mastercard مسبقة الدفع تقدمها Foxbit، وهي منصة برازيلية للأصول الرقمية.

يقتصر المنتج على الأفراد. ويجب على المتقدم إنشاء حساب لدى Foxbit واستكمال إجراءات التحقق من الهوية. ولا تشمل فئات التقديم المتاحة حاليًا للحسابات المعلنة حسابات الشركات.

يمكن للمستخدم اختيار BRL أو BTC أو ETH أو USDT أو XRP أو ADA بوصفه أصل الدفع. وعند الإنفاق باستخدام العملات المشفرة، تبيع Foxbit الأصول المقابلة بسعر السوق، بينما يتلقى التاجر دفعة اعتيادية عبر Mastercard.

تتوفر البطاقة بشكل فعلي، وتدعم الدفع عبر الإنترنت والدفع اللاتلامسي، فضلًا عن Apple Pay وGoogle Pay.

الرسوم والاسترداد النقدي

البند

الشروط الرسمية

رسوم الإصدار والرسوم السنوية والشهرية

R$0

رسوم معاملات BRL

0%

تحويل الأصول المشفرة

التنفيذ بسعر البيع في السوق

السحب من أجهزة الصراف الآلي داخل البرازيل

R$6.90

المعاملات الدولية

6%، شاملة ضريبة IOF وتكاليف الصرف

لم تعلن Foxbit نسبة ثابتة موحدة لتحويل جميع الأصول المشفرة. ويتأثر السعر الفعلي للتنفيذ بوقت المعاملة والسيولة المتاحة في السوق. وعند الدفع باستخدام USDT أو BTC، فإن عدم فرض رسوم على معاملة BRL لا يعني أن عملية تحويل الأصول خالية من التكاليف.

يُحسب الاسترداد النقدي وفق قيمة كل عملية شراء ممولة بالعملات المشفرة:

قيمة المشتريات المشفرة لكل معاملة

نسبة الاسترداد النقدي

أقل من R$999.99

0%

R$1,000–2,999.99

0.5%

أكثر من R$3,000

1%

يُدفع الاسترداد النقدي بالأصل المشفر نفسه المستخدم في عملية الشراء. ولا تشمل المكافأة المدفوعات من أرصدة BRL.

حدود الحساب ليست حدود الإنفاق بالبطاقة

لم تنشر Foxbit حتى الآن حدودًا يومية وشهرية موحدة للإنفاق بالبطاقة تنطبق على جميع حامليها.

تخضع حسابات التداول لقيود منفصلة على حركة الأموال. ففي الحسابات المبسطة، يبلغ الحد الشهري لإيداع وسحب BRL مقدار R$5,000. وبعد استكمال التحقق، يمكن رفع حد الإيداع بالريال البرازيلي إلى R$75,000 وحد السحب إلى R$300,000.

هذه الحدود تخص الإيداعات والسحوبات من حساب التداول، وليست حدود الإنفاق الفعلية لبطاقة Foxbit Card.

ومن الناحية التنظيمية، تفصح Foxbit على موقعها الإلكتروني عن أنها تتقدم بطلب للحصول على ترخيص من البنك المركزي البرازيلي لمزاولة أنشطتها في خدمات الأصول الرقمية.

3. Bybit Card: مسار للتقديم متاح للمقيمين في البرازيل

نشرت Bybit شروط التقدم للحصول على البطاقة من جانب المقيمين في البرازيل. ويجب على المتقدم تحديد Brazil بوصفها بلد الإقامة، وتقديم عنوان سكن في البرازيل، واستكمال التحقق من الهوية.

تشمل المعلومات المطلوبة في المراجعة المحلية رقم CPF والجنسية والدخل والمهنة واسم الأم، والإفصاح عن صفة الشخص المعرّض سياسيًا (PEP)، والتأكيد على مشروعية مصدر الأموال. وقد يُطلب من بعض المتقدمين إجراء تحقق بالتعرف على الوجه.

تُراجع طلبات البطاقات الافتراضية عادة خلال دقائق، وإن كانت الحالات الاستثنائية قد تستغرق ما يصل إلى سبعة أيام عمل. ولا يمكن طلب البطاقة الفعلية إلا بعد الموافقة على البطاقة الافتراضية، ووفق مراحل إتاحتها في البرازيل.

هل هي بطاقة Visa مسبقة الدفع أم بطاقة Mastercard ذات سداد لاحق؟

تتضمن ثلاث وثائق رسمية من Bybit حاليًا أوصافًا مختلفة لترتيبات البطاقة.

الوثيقة الرسمية

الوصف المتعلق بالبطاقة في البرازيل

Bybit Card General FAQ

بطاقة Visa مسبقة الدفع، ولا تُعالج معاملاتها بوصفها مشتريات ببطاقة ائتمان

Bybit–Pomelo Card Terms

بطاقة Mastercard ذات سداد لاحق تصدرها Pomelo

جدول رسوم Bybit للبرازيل

استخدام أسعار صرف Mastercard في معاملات العملات الأجنبية

لا يقتصر الاختلاف بين الأسئلة الشائعة العامة وشروط Pomelo على شبكة البطاقة، بل يمتد إلى ترتيبات التمويل. فالهيكل القائم على السداد اللاحق يتضمن Spending Power، أي قدرة إنفاق مدعومة من جهة شريكة، إلى جانب ترتيبات سداد الالتزامات المرتبطة بها.

وتتعلق هذه الوثائق ببرامج منتجات مختلفة، أو دفعات إصدار مختلفة، أو نسخ محدثة.

يمكن الاستعانة بجدول الرسوم المعلن من Bybit مرجعًا للرسوم المنشورة في السوق البرازيلية.

الرسوم والحدود المعلنة للبرازيل

البند

الرسوم

إصدار البطاقة الافتراضية والفعلية

0

الرسوم السنوية

0

رسوم تحويل الأصول المشفرة

0.9%

رسوم معاملات العملات الأجنبية

1.5%

هامش الاحتجاز عند تفويض معاملات الصرف (FX)

1%

السحب من أجهزة الصراف الآلي

أول R$550 شهريًا مجانًا، ثم 2% على المبالغ الزائدة

تنطبق رسوم التحويل البالغة 0.9% على المعاملات الممولة بأصول غير نقدية تقليدية محفوظة في Funding Account. ويُحتسب التحويل وفق أسعار Bybit One-Click Sell، على ألا يقل مبلغ التحويل عن R$10.

يمثل هامش تفويض الصرف البالغ 1% مبلغًا إضافيًا قد يُحتجز مؤقتًا عند الموافقة على المعاملة. ويُفرج عن أي مبلغ زائد بعد التسوية النهائية.

الحد

القيمة المطبقة في البرازيل

الإنفاق اليومي

R$27,500

الإنفاق الشهري

R$137,500

الإنفاق السنوي

R$550,000

السحب اليومي من أجهزة الصراف الآلي

R$5,500

السحب الشهري من أجهزة الصراف الآلي

R$27,500

السحب السنوي من أجهزة الصراف الآلي

R$275,000

عدد عمليات السحب يوميًا / شهريًا / سنويًا

10 / 300 / 2,500

تشترك البطاقتان الافتراضية والفعلية في حدود الإنفاق. وتدرج Bybit البرازيل رسميًا ضمن المناطق التي تدعم Apple Pay وGoogle Pay.

متطلبات إضافية ناتجة عن نقل حسابات المستخدمين في البرازيل

بدأت Bybit في 24 سبتمبر 2026 نقل المستخدمين البرازيليين المؤهلين إلى كيان محلي. واعتبارًا من 22 أكتوبر، أضيفت إجراءات التحقق من الحيوية (Liveness Check) وفتح حساب الدفع. وبعد 29 أكتوبر، أصبحت خدمات العملات الورقية ذات الصلة بعملة BRL متاحة فقط للمستخدمين المؤهلين الذين أكملوا المتطلبات المحددة.

وتنص المنصة أيضًا على أنه لا يجوز الاحتفاظ بأكثر من حساب Bybit موثق واحد لكل رقم CPF.

بالنسبة إلى المتقدمين الجدد، يجب استيفاء متطلبات الحساب المحلي وأهلية طلب البطاقة بصورة مستقلة. وتتمثل أهم ثلاث معلومات ينبغي التحقق منها حاليًا في الهوية القانونية للجهة المصدرة فعليًا، وشبكة الدفع المطبقة، ومدى انطباق جدول الرسوم على اتفاقية حامل البطاقة.

4. MetaMask Card: الدفع من محفظة ذاتية الحفظ، دون إمكانية السحب من أجهزة الصراف الآلي في البرازيل

لا تشترط MetaMask Card على المستخدمين إيداع جميع الأصول المخصصة للإنفاق مسبقًا في حساب لدى منصة تداول مركزية.

يمكن لحامل البطاقة الاحتفاظ بالأصول المدعومة في محفظة MetaMask الخاصة به، وتحديد رموز الدفع وحدود التفويض وأولوية استخدام الأصول. وعند الشراء، يحوّل نظام البطاقة الأصول الرقمية اللازمة إلى عملة ورقية لإتمام المعاملة.

هذا نموذج لبطاقة خصم مباشر مرتبطة بمحفظة، وليس خدمة دفع مجهولة الهوية معفاة من متطلبات التحقق من الهوية.

تتضمن قائمة الدول المدعومة رسميًا من MetaMask البرازيل، ويمكن للمقيمين فيها التقدم للحصول على بطاقة افتراضية.

وفق المعلومات الرسمية، تتولى Crypto Life تقديم خدمات برنامج البطاقات، وتعمل Monovate جهةً مصدرة، بينما توفر Mastercard شبكة الدفع.

الأصول المدعومة والرسوم

تدعم MetaMask Card عدة شبكات بلوكتشين، منها Linea وBase وSolana وMonad. وتشير وثائق المنتج المنشورة إلى أصول مثل USDC وUSDT وmUSD وwETH وEURe وGBPe. لكن نطاق الدعم يختلف بين الشبكات، ولا يصح افتراض أن جميع هذه الأصول متاحة للمستخدمين في البرازيل.

فيما يلي أهم رسوم وحدود البطاقة الافتراضية من فئة Free:

البند

الرسوم أو الحد

الرسوم السنوية ورسوم الصيانة

0 USD

الموافقات المؤهلة على استخدام الرموز

0

رسوم تحويل بعض العملات المستقرة

0.5%

رسوم تحويل أصول مشفرة أخرى مثل wETH

0.875%

رسوم المعاملات العابرة للحدود

1%

الحد الأقصى للإنفاق لكل معاملة

10,000 USD

الحد اليومي للإنفاق

15,000 USD

يعتمد تطبيق رسوم تحويل العملات المستقرة على العملة المرجعية التي يُقوّم بها الرمز، وبلد حامل البطاقة، وموقع التاجر. ويخضع المستخدمون البرازيليون الذين يدفعون بعملات مستقرة مقومة بالدولار مقابل مشتريات بالريال البرازيلي لرسوم التحويل المعنية.

تختلف رسوم المعاملات العابرة للحدود الواردة في جدول MetaMask عن عدم فرض هامش إضافي على سعر صرف Mastercard، كما ورد في الأسئلة الشائعة. وقد تتكبد المعاملات أيضًا رسوم غاز بسيطة على شبكة البلوكتشين.

تخضع عمليات السحب من أجهزة الصراف الآلي لقيد جغرافي واضح. تتيح MetaMask هذه الخدمة حاليًا لحاملي البطاقات في الولايات المتحدة فقط. ورغم إمكانية حصول المقيمين في البرازيل على بطاقة افتراضية، فإنهم لا يستطيعون استخدامها لسحب النقد من أجهزة الصراف الآلي المحلية.

5. Crypto.com USD Card: بطاقة صادرة من الخارج وتختلف عن بطاقة BRL السابقة

توقفت بطاقة Crypto.com BRL Card السابقة في البرازيل عن العمل في 30 أبريل 2025. أما المنتج الجديد الموجه إلى المقيمين في البرازيل فهو USD-Denominated Crypto.com Prepaid Visa Card، الذي يحتفظ برصيد البطاقة بالدولار الأمريكي.

تتولى إصدار البطاقة وتسويقها شركة Foris MT Limited المسجلة في مالطا. وهي ليست امتدادًا مباشرًا للبطاقة المحلية السابقة مسبقة الدفع والمقومة بالريال البرازيلي.

تؤكد Crypto.com القيود التالية:

  • تقع الجهة المصدرة للبطاقة خارج البرازيل.

  • البطاقة مخصصة للإنفاق خارج البرازيل.

  • يجب أن تأتي أموال شحن البطاقة من معاملات صرف أجنبي تستوفي الشروط، أو من أموال يحتفظ بها المستخدم خارج البلاد.

لهذه الأسباب، لا تصلح البطاقة لتكون وسيلة دفع محلية اعتيادية للمشتريات اليومية بالريال البرازيلي داخل البرازيل.

الرسوم واستخدام الأموال

توضح Crypto.com أن مشتريات الخصم المباشر المؤهلة باستخدام USD Card لا تخضع لضريبة IOF ولا تُفرض عليها رسوم إضافية على عملية الشراء بالخصم المباشر. لكن هذا الحكم يقتصر على معاملات البطاقة المعنية، ولا يشمل جميع مراحل شراء العملات الأجنبية أو شحن البطاقة أو تحويل الأصول الرقمية.

تتضمن وثائق الرسوم المطبقة على عناوين الإقامة في البرازيل وبعض أسواق أمريكا اللاتينية البنود التالية:

البند

الرسوم

إصدار بطاقة Midnight الفعلية

5.99 USD

إصدار بطاقة Ruby الفعلية

29.99 USD، بحسب شروط Level Up

شحن البطاقة باستخدام بطاقة ائتمان أو خصم مباشر

1%

السحب من أجهزة الصراف الآلي بما يتجاوز الحد المجاني

2%

رسوم إغلاق الحساب

55 USD

رسوم الخمول بعد 12 شهرًا متتاليًا دون نشاط مالي يبادر به المستخدم

6 USD شهريًا

تختلف حدود السحب المجاني الشهري من أجهزة الصراف الآلي حسب فئة البطاقة: 180 USD لفئة Midnight، و360 USD لفئة Ruby، و720 USD لفئتي Jade/Indigo، و900 USD لكل من Icy/Rose وObsidian.

تخضع المشتريات بعملات غير الدولار الأمريكي أيضًا لرسوم تختلف بحسب فئة البطاقة.

الفئة

رسوم المشتريات بغير الدولار الأمريكي

Midnight

2%

Ruby

أول 500 USD شهريًا دون رسوم، ثم 2% على المبلغ الزائد

Jade / Indigo

أول 1,000 USD شهريًا دون رسوم، ثم 2% على المبلغ الزائد

الفئات الأخرى

مدرجة بوصفها معفاة من الرسوم وفق الوثائق المتاحة

تشير وثائق الرسوم ذات الصلة إلى أن هذه الترتيبات الخاصة بالمعاملات بغير الدولار الأمريكي تسري اعتبارًا من أكتوبر 2026.

حدود الإنفاق وشحن البطاقة

البند

الحد المعلن رسميًا

الإنفاق اليومي عبر نقاط البيع (POS)

4,400 USD

الإنفاق الشهري عبر نقاط البيع

لم يُذكر حد موحد

الإنفاق السنوي عبر نقاط البيع

268,000 USD

الحد الأقصى لرصيد البطاقة

22,000 USD

الشحن اليومي والشهري

22,000 USD لكل منهما

الشحن السنوي

264,000 USD

تنطبق حدود الشحن ورصيد البطاقة والإنفاق عبر نقاط البيع على أنشطة مختلفة، ولا يجوز الخلط بينها.

تؤدي هذه البطاقة وظيفة واضحة للمستخدمين الذين يمتلكون أموالًا خارجية مؤهلة وينفقون أساسًا بالدولار الأمريكي، أو يجرون مدفوعات أثناء السفر الدولي. أما من يعتمدون على أموال محلية بالريال البرازيلي، فأول ما ينبغي التحقق منه هو إمكانية شحن البطاقة وفق الشروط المعمول بها.

6. Lemon Card: بطاقة Visa افتراضية متاحة في البرازيل، مع تغييرات مرتقبة في خدمات الأصول الرقمية المرتبطة بها

في 10 أغسطس 2026، أعلنت شركة Pomelo المتخصصة في البنية التحتية للبطاقات شراكة مع Lemon لتوسيع نطاق Visa Lemon Card إلى البرازيل.

يتوفر المنتج المحلي على هيئة بطاقة افتراضية، ويمكن استخدامها عبر Apple Pay وGoogle Pay للدفع لدى المتاجر الإلكترونية والفعلية التي تقبل Visa.

توضح وثائق المساعدة الخاصة بـLemon في البرازيل أن أرصدة الدفع المدعومة تشمل BRL وUSDS وUSDT وBTC وETH وUSDC.

يمكن للمستخدم تحديد عملة دفع أساسية وعملة احتياطية. وإذا لم يكن الرصيد الأساسي كافيًا، يمكن للنظام استخدام العملة الاحتياطية لسداد قيمة المعاملة كاملة، لكنه لا يجمع بين الرصيدين لتغطية دفعة واحدة.

على سبيل المثال، إذا كان لدى المستخدم رصيد قدره R$700 بالريال البرازيلي، ورصيد احتياطي من USDC يعادل R$3,500، وأراد تنفيذ عملية شراء بقيمة R$3,000، فيمكن للنظام سداد المبلغ كاملًا باستخدام USDC، بدلًا من خصم R$700 أولًا ثم تغطية الباقي باستخدام USDC.

الاسترداد النقدي وقيود الإنفاق

طريقة الدفع

نسبة الاسترداد النقدي

الدفع من رصيد بعملة ورقية

0.5%

الدفع بالدولارات الرقمية أو الأصول المشفرة

1%

يُدفع الاسترداد النقدي بالدولارات الرقمية.

يوضح مركز مساعدة Lemon في البرازيل صراحةً أن البطاقة تتيح إجراء المشتريات، لكنها لا تدعم حاليًا السحب النقدي من أجهزة الصراف الآلي.

تكشف المعلومات القانونية المنشورة من Lemon في البرازيل أن شركة Bay Treasure Caramel LTDA ستنهي خدمات الأصول الرقمية التي تقدمها في البلاد قبل 15 نوفمبر 2026. وقد قررت الشركة عدم التقدم بطلب ترخيص من البنك المركزي البرازيلي بصفتها مقدم خدمات أصول رقمية.

يؤكد هذا الإعلان تغيير الخدمات المتعلقة بالأصول الرقمية التي يقدمها كيان قانوني محدد. ولا يعني أن Visa Lemon Card قد أُوقفت بالكامل.

4. مقارنة الرسوم وحدود الإنفاق بين البطاقات الست

تختلف البطاقات الست اختلافًا واضحًا في أسس احتساب الرسوم. وتهدف الأرقام التالية إلى تحديد التكاليف الرئيسية، ولا ينبغي جمعها تلقائيًا لحساب التكلفة الإجمالية لمعاملة واحدة.

المنتج

الرسوم السنوية

تحويل الأصول المشفرة

رسوم العملات الأجنبية أو المعاملات العابرة للحدود

أجهزة الصراف الآلي

Binance

0

0.9%

1%–2%، مع احتمال فرض IOF إضافية

أول عمليتي سحب شهريًا مجانًا

Foxbit

0

التنفيذ بسعر البيع في السوق

6%، شاملة IOF وتكاليف الصرف

R$6.90 لكل عملية

Bybit

0

0.9%

النسبة المعلنة 1.5%؛ برنامج البطاقة يحتاج إلى التحقق

2% على المبالغ التي تتجاوز الحد المجاني الشهري البالغ R$550

MetaMask

0

0.5%–0.875% بحسب الأصل والشروط

رسوم عابرة للحدود بنسبة 1% لبطاقة Free

غير متاح في البرازيل

Crypto.com USD

بحسب فئة البطاقة والرسوم المطبقة

بحسب مصدر الأموال ومسار التحويل

بحسب فئة البطاقة

2% على المبالغ التي تتجاوز الحد المجاني

Lemon

لم يُفصح عنها بالكامل

لم يُفصح عنها بالكامل

لم يُفصح عنها بالكامل

غير مدعوم

تشمل رسوم المعاملات الدولية البالغة 6% التي أعلنتها Foxbit ضريبة IOF وتكاليف الصرف بالفعل، ولذلك لا يجوز إضافة هذه البنود مرة أخرى. كما أن هامش تفويض الصرف البالغ 1% لدى Bybit يمثل مبلغًا محجوزًا مؤقتًا، وليس رسمًا نهائيًا. وينطبق إعلان Crypto.com بشأن عدم فرض IOF على معاملات الخصم المباشر المحددة في شروطها فقط.

فيما يلي حدود الإنفاق الرئيسية للبطاقات:

المنتج

الإنفاق اليومي

الإنفاق الشهري

الإنفاق السنوي

Binance

R$25,000

R$50,000–150,000

R$200,000–600,000

Foxbit

لم يُعلن حد موحد

لم يُعلن حد موحد

لم يُعلن حد موحد

Bybit

R$27,500

R$137,500

R$550,000

MetaMask

15,000 USD

لم يُحدد حد موحد

لم يُحدد حد موحد

Crypto.com USD

4,400 USD

لم يُحدد حد موحد

268,000 USD

Lemon

بحسب الرصيد المتاح وشروط الحساب

لم يُعلن حد موحد

لم يُعلن حد موحد

تطبق MetaMask أيضًا حدًا أقصى قدره 10,000 USD لكل معاملة. وتعتمد الحدود الشهرية والسنوية لدى Binance على مستوى KYC.

لم تعلن Foxbit وLemon حدود إنفاق موحدة تنطبق على جميع حاملي البطاقات.

IMAGE_PLACEHOLDER_03
رسم توضيحي من UCard Radar: الجهات المصدرة وشبكات الدفع والعلاقات التنظيمية المرتبطة بست بطاقات دفع بالعملات المشفرة في البرازيل.

5. التغييرات التنظيمية في البرازيل ومخاطر تشغيل البطاقات

نشر البنك المركزي البرازيلي في نوفمبر 2025 القرارات Resolution BCB 519 و520 و521. وبدأ تطبيق الأحكام ذات الصلة في فبراير 2026، ثم صدرت تعديلات إضافية خلال عام 2026، ولا سيما على بعض مواد Resolution 520.

التنظيم

الجوانب المرتبطة ببطاقات الدفع بالعملات المشفرة

Resolution BCB 519

إجراءات ترخيص مقدمي خدمات الأصول الرقمية والترتيبات الانتقالية

Resolution BCB 520

متطلبات تأسيس مؤسسات خدمات الأصول الرقمية وتشغيلها والإشراف عليها

Resolution BCB 521

إدراج بعض معاملات الأصول الرقمية ضمن إطار تنظيم الصرف الأجنبي ورؤوس الأموال الدولية

يتناول Resolution 519 إجراءات ترخيص مقدمي خدمات الأصول الرقمية، بينما يحدد Resolution 520 المتطلبات التشغيلية للجهات المعنية. وقد أدخل Resolution 589 تعديلات إضافية على Resolution 520، تسري بعض أحكامها منذ 1 أكتوبر 2026، في حين من المقرر أن تدخل أحكام أخرى حيز التنفيذ في 1 يناير 2027.

ومن التغييرات ذات الأثر الأكثر مباشرة على المشاركين في السوق المادة 91 بصيغتها المعدلة. فاعتبارًا من 6 نوفمبر 2026، يُحظر من حيث المبدأ على بعض المؤسسات المالية ومؤسسات الدفع الخاضعة لإشراف البنك المركزي البرازيلي إجراء أو تسهيل أنشطة محددة في سوق الأصول الرقمية مع كيانات غير مرخصة لتقديم خدمات الأصول الرقمية، باستثناء الحالات التي تسمح بها اللوائح صراحةً.

ولا يعني ذلك أن جميع المؤسسات التي لا تزال تعمل ضمن ترتيبات انتقالية للترخيص تفقد فورًا حقها في مزاولة النشاط. ويتوقف نطاق تطبيق القاعدة على حالة الترخيص والأحكام الانتقالية والترتيبات الفعلية للمعاملة.

يتناول Resolution 521 بعض معاملات الأصول الرقمية والتحويلات المالية العابرة للحدود. ويشمل ذلك، عند استيفاء الشروط التنظيمية المحددة، تحويل الأصول بين عملاء مقدمي خدمات الأصول الرقمية والجهات المصدرة للبطاقات المصرفية أو غيرها من أدوات الدفع الدولية.

تتركز الآثار العملية للتغييرات التنظيمية على حاملي البطاقات في ثلاثة مجالات رئيسية.

أولها ترخيص مقدمي خدمات الأصول الرقمية واستمرارية أعمالهم. فقد أفصحت Foxbit عن تقدمها بطلب للحصول على ترخيص، بينما قرر كيان مرتبط بـLemon صراحةً الانسحاب من خدمات الأصول الرقمية المعنية.

ثانيها هيكل الحسابات والأموال. فقد عدّلت Binance وBybit ترتيبات أعمالهما المحلية في البرازيل، وقد تتولى كيانات قانونية مختلفة مسؤولية حسابات المنصات وحسابات الدفع وخدمات تحويل الأصول الرقمية وإصدار البطاقات.

أما المجال الثالث فيتعلق بالمسؤولية عن أموال العملاء عند توقف الخدمات. وتوضح تغييرات Lemon أن برنامج البطاقات وخدمات الأصول الرقمية المرتبطة به قد يتغير كل منهما بصورة مستقلة. وحتى إن لم يُعلن وقف البطاقة نفسها، فقد تتأثر عمليات الشحن والتحويل ومعالجة الأرصدة.

وبالنسبة إلى المنتجات الصادرة من الخارج، مثل MetaMask Card وCrypto.com USD Card، فإن أهلية المقيم في البرازيل لتقديم طلب لا تعفيه من متطلبات التحقق من الهوية والالتزامات الضريبية وإثبات مصدر الأموال المحلية الواجبة التطبيق.

6. ما الذي ينبغي التحقق منه قبل طلب البطاقة؟

قبل تقديم الطلب أو تحويل الأصول الرقمية، ينبغي مراجعة النقاط التالية:

  • أهلية الإقامة: التحقق من عنوان الإقامة في البرازيل ورقم CPF ومكان إصدار وثائق الهوية ومستوى KYC المطلوب.

  • الجهة المصدرة الفعلية: مراجعة الكيان القانوني وشبكة البطاقة وتصنيفها الوارد في اتفاقية حامل البطاقة، ولا سيما بالنسبة إلى برنامج Bybit في البرازيل.

  • التكلفة الفعلية للإنفاق: مراجعة أسعار بيع الأصول المشفرة ورسوم التحويل الثابتة وفروق أسعار الصرف والرسوم العابرة للحدود والضرائب المطبقة.

  • وظائف البطاقة: التحقق من توفر البطاقتين الافتراضية والفعلية بصورة منفصلة، وإمكانية توصيل البطاقة الفعلية، ودعم أجهزة الصراف الآلي والمحافظ الرقمية المحلية.

  • حدود الإنفاق الفردية: مراجعة الحدود الفعلية المعروضة في حساب البطاقة، وعدم استخدام حدود الإيداع والسحب من منصة التداول بديلًا لحدود الإنفاق بالبطاقة.

  • الأرصدة واستمرارية الخدمات: الاحتفاظ بالعقود وسجلات المعاملات، ومعرفة إجراءات إغلاق الحسابات واسترداد المدفوعات وسحب الأموال ونقل الخدمات. وينبغي لمستخدمي Lemon التأكد بصورة خاصة من الترتيبات التي ستسري بعد منتصف نوفمبر.

7. المصادر

Binance

  1. Binance Card Brasil — تعريف المنتج وشروط الأهلية

  2. Binance Card Brasil — إجراءات التقديم وترتيبات الإصدار

  3. Binance Card Brasil — الرسوم والحدود

  4. Binance Card Brasil — قواعد الاسترداد النقدي.

  5. Binance Brazil — تغييرات العمليات المحلية في عام 2026.

Foxbit

  1. Foxbit Card — الصفحة الرسمية للمنتج

  2. Foxbit — الرسوم والحدود

  3. Foxbit — حدود تشغيل الحسابات ومتطلبات KYC

Bybit

  1. Bybit Card — إجراءات التقديم في البرازيل.

  2. Bybit Card — الرسوم وحدود الإنفاق

  3. Bybit Card — أنواع البطاقات والمناطق المدعومة

  4. Bybit — إشعار نقل المستخدمين البرازيليين إلى كيان محلي.

  5. Bybit Card — شروط حامل البطاقة الخاصة بـPomelo

MetaMask

  1. MetaMask Card — الدول المدعومة ومعلومات المنتج

  2. MetaMask Card — الرسوم وحدود الإنفاق

  3. MetaMask Card — الأسئلة الشائعة الرسمية

Crypto.com

  1. Crypto.com — بطاقة Visa مسبقة الدفع المقومة بالدولار الأمريكي

  2. Crypto.com — توضيحات الانتقال من بطاقة BRL إلى بطاقة USD

  3. Crypto.com — الرسوم والحدود في البرازيل وبعض أسواق أمريكا اللاتينية.

Lemon

  1. Lemon Card — المعلومات القانونية للمنتج في البرازيل

  2. Pomelo — إعلان توسع Lemon Card إلى السوق البرازيلية

  3. Lemon — توضيحات عملات الدفع الاحتياطية في البرازيل.

  4. Lemon — معلومات السحب من أجهزة الصراف الآلي.

البنك المركزي البرازيلي

  1. Banco Central do Brasil — معلومات عن تنظيم الأصول الرقمية

  2. Resolution BCB 519

  3. Resolution BCB 520

  4. Resolution BCB 521

  5. Resolution BCB 589 — تعديلات القرار 520

تاريخ مراجعة المصادر: 5 نوفمبر 2026.